される

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe ichidan

   être fait

   EN to be done (to someone or something)

   généralement écrit en kana seuls

   Note: forme passive du verbe する

   彼(かれ)に不(ふ)当(とう)な扱(あつか)いが為(な)されたと感(かん)じた。

   • J'ai senti qu'il avait été traité injustement.

   Mots :彼(かれ)不(ふ)当(とう)扱(あつか)いされる感(かん)じる

   Vérifié

   あなたはいつでも歓(かん)迎(げい)されています。

   • Vous êtes le bienvenu à tout moment.

   Mots :あなたはいつでも歓(かん)迎(げい)される

   Vérifié
2. 2

   faire (honorifique)

   EN to do; to be doing

   généralement écrit en kana seulshonorifique ou respectueux (sonkeigo)

   Note: forme honorifique du verbe する

   Voir aussi: する

   先(せん)生(せい)は毎(まい)朝(あさ)散(さん)歩(ぽ)をされる。

   • Le professeur se promène tous les matins.

   Mots :先(せん)生(せい)毎(まい)朝(あさ)散(さん)歩(ぽ)される

   Vérifié

Phrases d'exemple 5 741