S'inscrire

歓(かん)迎(げい)

かんげいkangei

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

accueil; bienvenue
EN welcome; (warm) reception

Phrases d'exemple 98

あなたはうちのクラスで歓(かん)迎(げい)されています。

Tu es le bienvenu dans notre classe.

Mots :あなたは内(うち)クラスで歓(かん)迎(げい)される

Vérifié

訪(ほう)問(もん)者(しゃ)は歓(かん)迎(げい)する。

Les visiteurs sont les bienvenus.

Mots :訪(ほう)問(もん)者(しゃ)は歓(かん)迎(げい)する

私(わたし)は歓(かん)迎(げい)をうけた。

J'ai été accueilli avec bienveillance.

Mots :私(わたし)は歓(かん)迎(げい)を受(う)ける

彼(かれ)は何(なん)でも歓(かん)迎(げい)する。

Il accueille tout avec plaisir.

Mots :彼(かれ)はなんでも歓(かん)迎(げい)する

だれでも歓(かん)迎(げい)します。

Tout le monde est le bienvenu.

Mots :誰(だれ)でも歓(かん)迎(げい)する

来(く)る者(もの)は誰(だれ)でも歓(かん)迎(げい)だ。

Quiconque vient est le bienvenu.

Mots :来(く)る者(もの)は誰(だれ)でも歓(かん)迎(げい)だ

いつ来(き)ても歓(かん)迎(げい)します。

Vous êtes le bienvenu, peu importe quand vous venez.

Mots :いつ来(く)るも歓(かん)迎(げい)する

彼(かれ)は至(いた)る所(ところ)で歓(かん)迎(げい)された。

Il était accueilli partout.

Mots :彼(かれ)はいたるところで歓(かん)迎(げい)される

彼(かれ)は現(げん)地(ち)人(じん)に歓(かん)迎(げい)された。

Il a été accueilli par les habitants locaux.

Mots :彼(かれ)は現(げん)地(ち)人(じん)に歓(かん)迎(げい)される

彼(かれ)は歓(かん)迎(げい)の言(こと)葉(ば)に答(こた)えた。

Il a répondu aux mots de bienvenue.

Mots :彼(かれ)は歓(かん)迎(げい)の言(こと)葉(ば)に答(こた)える