少(すこ)し

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adverbe

   un peu; un peu de; légèrement

   EN a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat

   子(こ)供(ども)に少(すこ)し愛(あい)情(じょう)を注(そそ)いで見(み)給(たま)え、すると君(きみ)におびただしい愛(あい)情(じょう)が戻(もど)ってくる。

   • Donne un peu d'amour à tes enfants, et alors une immense quantité d'amour te reviendra.

   Mots :子(こ)供(ども)に少(すこ)し愛(あい)情(じょう)を注(そそ)ぐ見(み)る給(たま)うすると君(きみ)おびただしいが戻(もど)ってくる

   Vérifié

   彼(かの)女(じょ)は時(とき)折(おり)ワインを少(すこ)し飲(の)む。

   • Elle boit parfois un peu de vin.

   Mots :彼(かの)女(じょ)は時(とき)折(おり)ワインを少(すこ)し飲(の)む

2. 2

   un moment; un petit instant

   EN a little while; a short time; a moment; a minute

   少(すこ)しテレビを見(み)てもいいですか。

   • Est-ce que je peux regarder un peu la télévision ?

   Mots :少(すこ)しテレビを見(み)るもいいですか

   Vérifié
3. 3

   un petit peu; une courte distance

   EN a little way; a short distance

   もう少(すこ)し先(さき)に郵(ゆう)便(びん)局(きょく)があります。

   • Il y a une poste un peu plus loin.

   Mots :少(すこ)し先(さき)に郵(ゆう)便(びん)局(きょく)

   Vérifié

   彼(かれ)は少(すこ)し横(よこ)に詰(つ)めて席(せき)を空(あ)けてあげた。

   • Il se poussa un peu pour lui laisser de la place.

   Mots :彼(かれ)は少(すこ)し横(よこ)に詰(つ)める席(せき)を開(あ)ける上(あ)げる

Phrases d'exemple 1 633