S'inscrire

多(た)少(しょう)

たしょうtashou

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
adverbeadjectif en -no

un peu; quelque peu; dans une certaine mesure
EN a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent
今朝(けさ)は空(くう)気(き)が多(た)少(しょう)冷(つめ)たい。

L'air est un peu frais ce matin.

Mots :今朝(けさ)は空(くう)気(き)が多(た)少(しょう)冷(つめ)たい
Vérifié
スープに多(た)少(しょう)の塩(しお)が必(ひつ)要(よう)だと思(おも)う。

Je pense que la soupe a besoin d'un peu de sel.

Mots :スープに多(た)少(しょう)塩(しお)が必(ひつ)要(よう)だと思(おも)う
Vérifié
2
nom

quantité; montant; nombre
EN amount; quantity; number
寄(き)付(ふ)は金(きん)額(がく)の多(た)少(しょう)を問(と)いません。

Le montant de votre don n'a pas d'importance.

Mots :寄(き)付(ふ)金(きん)額(がく)多(た)少(しょう)問(と)う
Vérifié

Phrases d'exemple 47

今朝(けさ)は空(くう)気(き)が多(た)少(しょう)冷(つめ)たい。

L'air est un peu frais ce matin.

Mots :今朝(けさ)は空(くう)気(き)が多(た)少(しょう)冷(つめ)たい

Vérifié

スープに多(た)少(しょう)の塩(しお)が必(ひつ)要(よう)だと思(おも)う。

Je pense que la soupe a besoin d'un peu de sel.

Mots :スープに多(た)少(しょう)塩(しお)が必(ひつ)要(よう)だと思(おも)う

Vérifié

彼(かれ)は多(た)少(しょう)興(こう)奮(ふん)した。

Il était un peu excité.

Mots :彼(かれ)は多(た)少(しょう)興(こう)奮(ふん)する

彼(かれ)は多(た)少(しょう)飲(の)んでいる。

Il boit un peu.

Mots :彼(かれ)は多(た)少(しょう)飲(の)む

多(た)少(しょう)、あいつおかしいぜ。

Il est un peu bizarre, ce type.

Mots :多(た)少(しょう)あいつおかしいぜ

彼(かれ)は多(た)少(しょう)編(へん)集(しゅう)の知(ち)識(しき)がある。

Il a quelques connaissances en montage.

Mots :彼(かれ)は多(た)少(しょう)編(へん)集(しゅう)の知(ち)識(しき)がある

多(た)少(しょう)、そわそわしています。

Je suis un peu agité.

Mots :多(た)少(しょう)そわそわする

贈(おく)り物(もの)を多(た)少(しょう)持(も)っています。

J'ai quelques cadeaux.

Mots :贈(おく)り物(もの)を多(た)少(しょう)持(も)つ

彼(かれ)には多(た)少(しょう)経(けい)済(ざい)学(がく)の知(ち)識(しき)がある。

Il a quelques connaissances en économie.

Mots :彼(かれ)には多(た)少(しょう)経(けい)済(ざい)学(がく)の知(ち)識(しき)がある

彼(かれ)には生(せい)物(ぶつ)学(がく)の知(ち)識(しき)が多(た)少(しょう)ある。

Il a quelques connaissances en biologie.

Mots :彼(かれ)には生(せい)物(ぶつ)学(がく)の知(ち)識(しき)が多(た)少(しょう)ある