S'inscrire

見(けん)学(がく)

けんがくkengaku

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitifverbe intransitif

visite d'étude; observation; excursion
EN inspection; study by observation; field trip; tour; review
その実(じっ)施(し)見(けん)学(がく)は非(ひ)常(じょう)にためになった。

Cette visite pratique a été très instructive.

Mots :その実(じっ)施(し)見(けん)学(がく)は非(ひ)常(じょう)にためになる
Vérifié
今日(きょう)の午(ご)後(ご)この町(まち)を見(けん)学(がく)した。

Cet après-midi, j'ai visité cette ville.

Mots :今日(きょう)の午(ご)後(ご)この町(まち)を見(けん)学(がく)する
2
absence d'un cours; observation d'un cours sans y participer
EN sitting out (e.g. PE class)
体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いので体(たい)育(いく)を見(けん)学(がく)した。

Comme je ne me sentais pas bien, j'ai assisté au cours d'éducation physique en tant qu'observateur.

Mots :体(たい)調(ちょう)悪(わる)い体(たい)育(いく)見(けん)学(がく)
Vérifié

Phrases d'exemple 68

その実(じっ)施(し)見(けん)学(がく)は非(ひ)常(じょう)にためになった。

Cette visite pratique a été très instructive.

Mots :その実(じっ)施(し)見(けん)学(がく)は非(ひ)常(じょう)にためになる

Vérifié

今日(きょう)の午(ご)後(ご)この町(まち)を見(けん)学(がく)した。

Cet après-midi, j'ai visité cette ville.

Mots :今日(きょう)の午(ご)後(ご)この町(まち)を見(けん)学(がく)する

出(しゅっ)張(ちょう)を利(り)用(よう)してパリ見(けん)学(がく)をした。

J'ai profité de mon voyage d'affaires pour visiter Paris.

Mots :出(しゅっ)張(ちょう)を利(り)用(よう)するパリ見(けん)学(がく)

どういう所(ところ)を見(けん)学(がく)したいですか。

Quels endroits souhaitez-vous visiter ?

Mots :どういう所(ところ)を見(けん)学(がく)したいですか

ＮＨＫはいつでも見(けん)学(がく)できます。

On peut visiter la NHK à tout moment.

Mots :はいつでも見(けん)学(がく)できる

外(がい)国(こく)からの経(けい)営(えい)陣(じん)は製(せい)造(ぞう)工(こう)場(じょう)を見(けん)学(がく)した。

La direction étrangère a visité l'usine de fabrication.

Mots :外(がい)国(こく)からの経(けい)営(えい)陣(じん)は製(せい)造(ぞう)工(こう)場(じょう)を見(けん)学(がく)する

明日(あした)どこかの工(こう)場(じょう)へ見(けん)学(がく)に行(い)くんですよね。

Demain, vous allez bien faire une visite d'usine quelque part, n'est-ce pas ?

Mots :明日(あした)どこかの工(こう)場(じょう)へ見(けん)学(がく)に行(い)くのですよね

我(われ)々(われ)の旅(りょ)行(こう)の目(もく)的(てき)は新(あたら)しい工(こう)場(じょう)を見(けん)学(がく)することである。

Le but de notre voyage est de visiter la nouvelle usine.

Mots :我(われ)々(われ)の旅(りょ)行(こう)目(もく)的(てき)は新(あたら)しい工(こう)場(じょう)を見(けん)学(がく)することである

なお、会(かい)社(しゃ)説(せつ)明(めい)会(かい)後(ご)でも、会(かい)社(しゃ)見(けん)学(がく)は随(ずい)時(じ)受(う)け付(つ)けております。

Par ailleurs, les visites de l'entreprise sont acceptées à tout moment, même après la séance d'information.

Mots :なお会(かい)社(しゃ)説(せつ)明(めい)会(かい)後(ご)でも会(かい)社(しゃ)見(けん)学(がく)は随(ずい)時(じ)受(う)け付(つ)けるおる

彼(かの)女(じょ)はそれまでニューヨークを見(けん)学(がく)したことがなかったので、彼(かの)女(じょ)に案(あん)内(ない)して回(まわ)りましょうと申(もう)し出(で)た。

Comme elle n'avait jamais visité New York jusqu'alors, je lui ai proposé de lui faire faire le tour.

Mots :彼(かの)女(じょ)はそれまでニューヨークを見(けん)学(がく)することがないのでに案(あん)内(ない)回(まわ)ると申(もう)し出(で)る