体(たい)育(いく)

体(たい)育(いく)は必(ひっ)修(しゅう)科(か)目(もく)ですか。

• Le sport est-il une matière obligatoire ?

体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)は全(ぜん)員(いん)が必(ひっ)修(しゅう)です。

• Le cours d'éducation physique est obligatoire pour tout le monde.

僕(ぼく)は体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)に怪(け)我(が)をした。

• Je me suis blessé pendant le cours d'éducation physique.

ケリーは体(たい)育(いく)をサボって家(いえ)に帰(かえ)った。

• Kelly a séché le cours d'EPS et est rentrée chez elle.

その学(がっ)校(こう)は最(さい)新(しん)の体(たい)育(いく)器(き)具(ぐ)を備(そな)えている。

• L'école est équipée des équipements sportifs les plus récents.

日(に)本(ほん)のどこに体(たい)育(いく)でほふく前(ぜん)進(しん)やらせる学(がっ)校(こう)があるんだよ。

• Où est-ce qu'on trouve des écoles au Japon qui font faire du rampement à quatre pattes en cours d'EPS ?

昨日(きのう)トムはバイクの事(じ)故(こ)でけがをしたので、しばらく体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)には出(で)られません。

• Comme Tom a été blessé dans un accident de moto hier, il ne pourra pas assister aux cours d'éducation physique pendant un certain temps.

おやおや。いかな体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)といえど・・・真(しん)剣(けん)勝(しょう)負(ぶ)の意(い)気(き)込(ご)みで臨(のぞ)まなければ、いざ実(じっ)戦(せん)と言(い)う時(とき)に役(やく)に立(た)ちませんよ。

• Tiens, tiens. Même s'il ne s'agit que d'un cours d'éducation physique... si vous n'y prenez pas avec l'esprit d'un véritable combat, cela ne vous sera d'aucune utilité le moment venu, en situation réelle.

体(たい)育(いく)の前(まえ)に柔(じゅう)軟(なん)をする。

• On fait des étirements avant le sport.

体(たい)育(いく)の時(じ)間(かん)に木(もく)馬(ば)を跳(と)ぶ。

• On saute par-dessus le cheval d'équilibre pendant le cours d'éducation physique.