役(やく)に立(た)たない

彼(かれ)の意(い)見(けん)はいつも役(やく)に立(た)たない。

• Son avis est toujours inutile.

彼(かれ)の助(じょ)言(げん)など役(やく)に立(た)たない。

• Ses conseils ne servent à rien.

それは君(きみ)の役(やく)には立(た)つまい。

• Cela ne te sera d'aucune utilité.

君(きみ)の計(けい)画(かく)は全(ぜん)然(ぜん)役(やく)に立(た)たない。

• Ton plan ne sert absolument à rien.

役(やく)に立(た)たないものは省(はぶ)きなさい。

• Élimine ce qui est inutile.

彼(かれ)の本(ほん)はほとんど役(やく)に立(た)たない。

• Ses livres ne sont presque pas utiles.

彼(かれ)の息子(むすこ)は怠(なま)け者(もの)で役(やく)に立(た)たない。

• Son fils est paresseux et inutile.

そんな古(ふる)い扇(せん)風(ぷう)機(き)は役(やく)に立(た)たない。

• Un ventilateur aussi vieux ne sert à rien.

この辞(じ)書(しょ)はまったく役(やく)に立(た)たない。

• Ce dictionnaire ne sert absolument à rien.

この辞(じ)書(しょ)はほとんど役(やく)に立(た)たない。

• Ce dictionnaire est presque inutile.