という

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expression

   appelé; nommé; que

   EN called; named; that says; that

   généralement écrit en kana seuls

   「Kanji list」という機(き)能(のう)に新(しん)聞(ぶん)記(き)事(じ)頻(ひん)度(ど)を追(つい)加(か)しました。

   • J'ai ajouté la fréquence des articles de journaux à la fonction « Kanji list ».

   Mots :という機(き)能(のう)に新(しん)聞(ぶん)記(き)事(じ)頻(ひん)度(ど)を追(つい)加(か)する

   toのつかない不(ふ)定(てい)詞(し)を原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)と言(い)う。

   • L'infinitif sans le « to » est appelé l'infinitif nu.

   Mots :の付(つ)く不(ふ)定(てい)詞(し)を原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)という

2. 2

   pas moins de; pas moins que

   EN as many as; as much as

   généralement écrit en kana seuls

   Note: après une quantité

   百(ひゃく)万(まん)人(にん)という人(ひと)が集(あつ)まった。

   • Un million de personnes se sont rassemblées.

   Mots :１００万(ひゃくまん)という人(ひと)集(あつ)まる

   Vérifié
3. 3

   chaque; tous les

   EN all ...; every single ...

   généralement écrit en kana seuls

   Note: sous la forme « ＡというＡ »

   店(みせ)という店(みせ)が閉(し)まっていた。

   • Tous les magasins étaient fermés.

   Mots :店(みせ)という閉(し)まる

   Vérifié

Phrases d'exemple 2 176