新(しん)聞(ぶん)記(き)事(じ)

「Kanji list」という機(き)能(のう)に新(しん)聞(ぶん)記(き)事(じ)頻(ひん)度(ど)を追(つい)加(か)しました。

• J'ai ajouté la fréquence des articles de journaux à la fonction « Kanji list ».

私(わたし)はその双(ふた)子(ご)についての新(しん)聞(ぶん)記(き)事(じ)を思(おも)い出(だ)させた。

• Je lui ai rappelé l'article de journal sur les jumeaux.

新(しん)聞(ぶん)記(き)事(じ)では、伝(でん)聞(ぶん)情(じょう)報(ほう)は伝(でん)聞(ぶん)とわかるように書(か)くことが鉄(てっ)則(そく)だ。

• Dans les articles de presse, la règle d'or est d'écrire les informations rapportées de manière à ce que l'on sache qu'il s'agit de ouï-dire.