情(じょう)報(ほう)

じょうほうjouhou

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

information; nouvelle; rapport
EN information; news; report; intelligence
この情(じょう)報(ほう)は正(ただ)しいか。

Cette information est-elle correcte ?

Mots :この情(じょう)報(ほう)は正(ただ)しいか
Vérifié
彼(かの)女(じょ)は短(たん)絡(らく)的(てき)な思(し)考(こう)で、表(ひょう)面(めん)的(てき)な情(じょう)報(ほう)だけで判(はん)断(だん)してしまう。

Elle a une pensée simpliste et juge uniquement sur la base d'informations superficielles.

Mots :彼(かの)女(じょ)は短(たん)絡(らく)的(てき)な思(し)考(こう)で表(ひょう)面(めん)的(てき)情(じょう)報(ほう)だけ判(はん)断(だん)するしまう
2
information; donnée
EN information (data contained in characters, signals, code, etc.)
現(げん)代(だい)の情(じょう)報(ほう)及(およ)び交(こう)通(つう)網(もう)のおかげで世(せ)界(かい)はますます小(ちい)さくなっている。

Grâce aux réseaux d'information et de transport modernes, le monde devient de plus en plus petit.

Mots :現(げん)代(だい)情(じょう)報(ほう)及(およ)び交(こう)通(つう)網(もう)のおかげで世(せ)界(かい)はますます小(ちい)さいなる
現(げん)代(だい)は情(じょう)報(ほう)の時(じ)代(だい)で、私(わたし)たちの日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)でコンピューターが果(は)たす役(やく)割(わり)はますます大(おお)きくなっている。

De nos jours, nous sommes à l'ère de l'information, et le rôle que jouent les ordinateurs dans notre vie quotidienne devient de plus en plus important.

Mots :現(げん)代(だい)は情(じょう)報(ほう)の時(じ)代(だい)で私(わたし)たち日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)コンピュータが果(は)たす役(やく)割(わり)ますます大(おお)きくなる
3
informatique
EN informatics (as a subject)
高(こう)校(こう)には情(じょう)報(ほう)の授(じゅ)業(ぎょう)がある。

Il y a un cours d'informatique au lycée.

Mots :高(こう)校(こう)情(じょう)報(ほう)授(じゅ)業(ぎょう)
Vérifié