おかげで

おかげでほぼ完(かん)徹(てつ)だ。

• Grâce à toi, je n'ai presque pas dormi de la nuit.

私(わたし)はあなたの援(えん)助(じょ)のおかげで成(せい)功(こう)した。

• J'ai réussi grâce à votre aide.

おかげで助(たす)かったよ。

• Grâce à toi, j'ai été sauvé.

彼(かれ)のおかげで就(しゅう)職(しょく)できた。

• Grâce à lui, j'ai pu trouver un emploi.

君(きみ)のおかげで成(せい)功(こう)できた。

• Grâce à toi, j'ai pu réussir.

そのおかげで誤(ご)解(かい)が解(と)ける。

• Grâce à cela, le malentendu est levé.

彼(かれ)は努(ど)力(りょく)のおかげで成(せい)功(こう)した。

• Il a réussi grâce à ses efforts.

彼(かれ)は才(さい)能(のう)のおかげで出(しゅっ)世(せ)した。

• Il a réussi grâce à son talent.

彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)のおかげで成(せい)功(こう)した。

• Il a réussi grâce à son assiduité.

勤(きん)勉(べん)におかげで彼(かれ)は成(せい)功(こう)した。

• Grâce à son assiduité, il a réussi.