ほぼ

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adverbe

   presque; presque entièrement

   EN almost; nearly; for the most part

   généralement écrit en kana seuls

   「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言(い)う。

   • « C'est presque 4 livres », dit Bob.

   Mots :ほぼポンドだよとが言(い)う

   Vérifié

   おかげでほぼ完(かん)徹(てつ)だ。

   • Grâce à toi, je n'ai presque pas dormi de la nuit.

   Mots :おかげでほぼ完(かん)徹(てつ)だ

2. 2

   environ; à peu près

   EN roughly; approximately; about; around

   généralement écrit en kana seuls

   アジアはヨーロッパのほぼ４倍(ばい)の大(おお)きさである。

   • L'Asie est presque quatre fois plus grande que l'Europe.

   Mots :アジアはヨーロッパのほぼ倍(ばい)大(おお)きいさである

   Vérifié

   彼(かれ)は水彩絵具(すいさいえのぐ)を短(みじか)くほぼ直(ちょっ)角(かく)の筆(ふで)使(づか)いで用(もち)いた。

   • Il utilisait l'aquarelle avec des coups de pinceau courts et presque perpendiculaires.

   Mots :彼(かれ)は水(すい)彩(さい)絵(え)の具(ぐ)を短(みじか)いほぼ直(ちょっ)角(かく)の筆(ふで)遣(づか)いで用(もち)いる

Phrases d'exemple 66