S'inscrire

おかげ

おかげokage

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

grâce; bénédiction
EN grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing

généralement écrit en kana seuls
2
aide; assistance
EN assistance; help; aid

généralement écrit en kana seuls
僕(ぼく)の成(せい)功(こう)は、君(きみ)のおかげです。

Mon succès est grâce à toi.

Mots :僕(ぼく)の成(せい)功(こう)は君(きみ)おかげです
彼(かれ)の富(とみ)は幸(こう)運(うん)のおかげである。

Sa richesse est due à la chance.

Mots :彼(かれ)富(とみ)は幸(こう)運(うん)のおかげである
grâce à; effet de
EN effects; influence

généralement écrit en kana seuls

Voir aussi: おかげで

Phrases d'exemple 99

私(わたし)が今日(きょう)あるのは両(りょう)親(しん)のおかげである。

Si j'en suis là aujourd'hui, c'est grâce à mes parents.

Mots :私(わたし)が今日(きょう)あるのは両(りょう)親(しん)おかげである

Vérifié

すべて君(きみ)のおかげだ。

C'est grâce à toi.

Mots :すべて君(きみ)おかげだ

永(なが)田(た)さんのおかげです。

C'est grâce à Monsieur Nagata.

Mots :さんのおかげです

私(わたし)の成(せい)功(こう)は君(きみ)のおかげです。

Mon succès est grâce à toi.

Mots :私(わたし)成(せい)功(こう)は君(きみ)おかげです

会(かい)社(しゃ)の成(せい)功(こう)は彼(かれ)のおかげだ。

Le succès de l'entreprise est grâce à lui.

Mots :会(かい)社(しゃ)の成(せい)功(こう)は彼(かれ)おかげだ

僕(ぼく)の成(せい)功(こう)は、君(きみ)のおかげです。

Mon succès est grâce à toi.

Mots :僕(ぼく)の成(せい)功(こう)は君(きみ)おかげです

彼(かれ)の富(とみ)は幸(こう)運(うん)のおかげである。

Sa richesse est due à la chance.

Mots :彼(かれ)富(とみ)は幸(こう)運(うん)のおかげである

彼(かれ)の成(せい)功(こう)は両(りょう)親(しん)のおかげです。

Son succès est grâce à ses parents.

Mots :彼(かれ)成(せい)功(こう)は両(りょう)親(しん)のおかげです

私(わたし)がいるのは父(ちち)のおかげです。

Si j'en suis là, c'est grâce à mon père.

Mots :私(わたし)がいるのは父(ちち)おかげです

私(わたし)の成(せい)功(こう)は友(ゆう)人(じん)のおかげである。

Mon succès est grâce à mes amis.

Mots :私(わたし)成(せい)功(こう)は友(ゆう)人(じん)のおかげである