軽(かろ)んじる

彼(かれ)は私(わたし)の不(ふ)平(へい)を軽(かろ)んじた。

• Il a pris mes plaintes à la légère.

彼(かれ)は父(ちち)の忠(ちゅう)告(こく)を軽(かろ)んじた。

• Il a méprisé les conseils de son père.

彼(かれ)らはその情(じょう)報(ほう)を軽(かろ)んじた。

• Ils ont sous-estimé cette information.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の病(びょう)気(き)を軽(かろ)んじた。

• Il a sous-estimé sa propre maladie.

生(せい)命(めい)を軽(かろ)んじてはいけません。

• Il ne faut pas mépriser la vie.

君(きみ)は両(りょう)親(しん)の忠(ちゅう)告(こく)を軽(かろ)んじてはいけない。

• Tu ne dois pas négliger les conseils de tes parents.

近(ちか)頃(ごろ)は正(しょう)直(じき)が軽(かろ)んじられているようだ。

• Ces derniers temps, on dirait que l'honnêteté est dévalorisée.

この頃(ごろ)、正(しょう)直(じき)さがかなり軽(かろ)んじられているようだ。

• Ces derniers temps, on dirait que l'honnêteté est assez dévalorisée.

彼(かの)女(じょ)の警(けい)告(こく)にも関(かか)わらず、彼(かれ)はそのことを軽(かろ)んじた。

• Malgré son avertissement, il a pris cela à la légère.

時(じ)間(かん)ほど貴(き)重(ちょう)なものはないが、これほど軽(かろ)んじられえているものはない。

• Rien n'est plus précieux que le temps, mais rien n'est plus négligé que lui.