S'inscrire

警(けい)告(こく)

けいこくkeikoku

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

avertissement; avertir
EN warning; caution; admonition
彼(かれ)は私(わたし)の警(けい)告(こく)に全(まった)く注(ちゅう)意(い)を払(はら)わなかった。

Il n'a pas du tout prêté attention à mon avertissement.

Mots :彼(かれ)は私(わたし)警(けい)告(こく)に全(まった)く注(ちゅう)意(い)を払(はら)う
Vérifié
警(けい)告(こく)ありがとう。

Merci pour l'avertissement.

Mots :警(けい)告(こく)ありがとう
2
nom

keikoku (avertissement au judo)
EN keikoku (penalty in judo)

arts martiaux
審(しん)判(ぱん)は、反(はん)則(そく)行(こう)為(い)に対(たい)して彼(かれ)に警(けい)告(こく)を与(あた)えた。

L'arbitre lui a donné un avertissement pour une faute.

Mots :審(しん)判(ぱん)反(はん)則(そく)行(こう)為(い)に対(たい)して彼(かれ)警(けい)告(こく)与(あた)える
Vérifié

Phrases d'exemple 83

彼(かれ)は私(わたし)の警(けい)告(こく)に全(まった)く注(ちゅう)意(い)を払(はら)わなかった。

Il n'a pas du tout prêté attention à mon avertissement.

Mots :彼(かれ)は私(わたし)警(けい)告(こく)に全(まった)く注(ちゅう)意(い)を払(はら)う

Vérifié

警(けい)告(こく)ありがとう。

Merci pour l'avertissement.

Mots :警(けい)告(こく)ありがとう

彼(かれ)は警(けい)告(こく)ですんだ。

Il s'en est tiré avec un avertissement.

Mots :彼(かれ)は警(けい)告(こく)ですのだ

警(けい)告(こく)は全(まった)くなかった。

Il n'y a eu aucun avertissement.

Mots :警(けい)告(こく)は全(まった)くない

彼(かれ)らは船(ふね)に危(き)険(けん)を警(けい)告(こく)した。

Ils ont averti le navire du danger.

Mots :彼(かれ)らは船(ふね)に危(き)険(けん)を警(けい)告(こく)する

彼(かれ)は我(われ)々(われ)の警(けい)告(こく)を無(む)視(し)した。

Il a ignoré notre avertissement.

Mots :彼(かれ)は我(われ)々(われ)の警(けい)告(こく)を無(む)視(し)する

彼(かれ)の警(けい)告(こく)に注(ちゅう)意(い)しなかった。

Je n'ai pas fait attention à son avertissement.

Mots :彼(かれ)警(けい)告(こく)に注(ちゅう)意(い)する

彼(かれ)は私(わたし)の警(けい)告(こく)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)った。

Il a prêté attention à mon avertissement.

Mots :彼(かれ)は私(わたし)警(けい)告(こく)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)う

彼(かれ)には警(けい)告(こく)していたのですが。

Je l'avais pourtant prévenu.

Mots :彼(かれ)には警(けい)告(こく)するのですが

私(わたし)は彼(かれ)にその危(き)険(けん)を警(けい)告(こく)した。

Je l'ai averti du danger.

Mots :私(わたし)は彼(かれ)にその危(き)険(けん)を警(けい)告(こく)する