反(はん)則(そく)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   faute; infraction aux règles

   EN foul; breaking the rules

   sport

   審(しん)判(ぱん)は、彼(かれ)の危(き)険(けん)なタックルを反(はん)則(そく)と判(はん)断(だん)した。

   • L'arbitre a jugé que son tacle dangereux était une faute.

   Mots :審(しん)判(ぱん)かの危(き)険(けん)タックル反(はん)則(そく)判(はん)断(だん)

   Vérifié

   今(いま)のはオフの反(はん)則(そく)だ。

   • Ce que tu viens de faire, c'est une faute, c'est pas permis.

   Mots :今(いま)オフ反(はん)則(そく)

2. 2

   infraction; violation de la loi

   EN violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach; infraction

   スピード違(い)反(はん)で反(はん)則(そく)金(きん)を払(はら)った。

   • J'ai payé une amende pour excès de vitesse.

   Mots :スピード違(い)反(はん)反(はん)則(そく)払(はら)う

   Vérifié

Phrases d'exemple 8