オフ

オフofu

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

état éteint
EN (switched) off

généralement écrit en kana seuls

Voir aussi: オン
テレビのスイッチをオフにしました。

J'ai éteint la télévision.

Mots :テレビスイッチオフ
2
période de repos; hors saison
EN off-season

généralement écrit en kana seulsabréviation

Voir aussi: シーズンオフ
オフの間(あいだ)に体(からだ)を鍛(きた)える。

Je vais m'entraîner pendant mon temps libre.

Mots :オフ間(あいだ)体(からだ)鍛(きた)える
Vérifié
3
impression hors ligne
EN offset

généralement écrit en kana seulsabréviation

Voir aussi: オフセット
オフで印(いん)刷(さつ)する。

Imprimer hors ligne.

Mots :オフ印(いん)刷(さつ)
Vérifié
4
tout-terrain
EN off-road

généralement écrit en kana seulsabréviation

Voir aussi: オフロード
オフの道(みち)を走(はし)る。

Je roule sur un chemin hors piste.

Mots :オフ道(みち)走(はし)る
Vérifié
5
adjectif en -nonom

hors ligne; temps de déconnexion
EN offline

généralement écrit en kana seulsabréviation

Voir aussi: オフライン
オフの時(じ)間(かん)を大(たい)切(せつ)にする。

Je chéris mon temps libre.

Mots :オフ時(じ)間(かん)大(たい)切(せつ)にする
Vérifié
6
nom

rencontre en personne; rencontre hors ligne
EN offline get-together

généralement écrit en kana seulsabréviationargot

Voir aussi: オフラインミーティング
ネットの友(とも)達(だち)とオフで会(あ)う。

Rencontrer un ami d'Internet en vrai.

Mots :ネット友(とも)達(だち)オフ会(あ)う
Vérifié
7
hors-jeu
EN offside

généralement écrit en kana seulsabréviationsport

Voir aussi: オフサイド
今(いま)のはオフの反(はん)則(そく)だ。

Ce que tu viens de faire, c'est une faute, c'est pas permis.

Mots :今(いま)オフ反(はん)則(そく)
Vérifié
8
jour de congé; jour de repos
EN day off

généralement écrit en kana seuls
明日(あした)はオフだ。

Demain, je ne travaille pas.

Mots :明日(あした)オフ
Vérifié
9
nom utilisé comme suffixe

réduction; remise
EN off (the price)
全(ぜん)品(ぴん)二(に)割(わり)オフです。

Tout est à vingt pour cent de réduction.

Mots :全(ぜん)品(ぴん)二(に)割(わり)オフ
Vérifié
10
sans; réduit en
EN low- (calorie, sugar, etc.); reduced

généralement écrit en kana seulsalimentation, cuisine
カロリーオフの飲(の)み物(もの)。

Boissons allégées en calories.

Mots :オフ飲(の)み物(もの)
Vérifié