オフライン

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)、オンラインでもオフラインでもいいですか？

• Est-ce que la réunion de demain peut se faire en ligne ou en présentiel ?

デジタル化(か)の推(すい)進(しん)に伴(ともな)い、オフラインサービスが衰(すい)退(たい)しています。

• Avec la promotion de la numérisation, les services hors ligne déclinent.

その新(あたら)しい学(がく)習(しゅう)方(ほう)法(ほう)は、オンラインとオフラインの両(りょう)方(ほう)の形(けい)式(しき)で提(てい)供(きょう)されている。

• Cette nouvelle méthode d'apprentissage est proposée sous des formats en ligne et hors ligne.

このゲームは、オンライン対(たい)戦(せん)が可(か)能(のう)なモードが少(すく)なく、オフラインでしかない。

• Ce jeu propose peu de modes de jeu en ligne et n'est disponible qu'en mode hors ligne.

このシステムは、インターネットに接(せつ)続(ぞく)することなしに、オフラインでも動(どう)作(さ)します。

• Ce système fonctionne également hors ligne, sans connexion à Internet.

このシステムは、オフラインなりオンラインなり、どちらの環(かん)境(きょう)でも動(どう)作(さ)するように設(せっ)計(けい)されている。

• Ce système est conçu pour fonctionner aussi bien dans un environnement hors ligne qu'en ligne.

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)は、オンラインにするかオフラインにするか、いずれにしても準(じゅん)備(び)資(し)料(りょう)は明日(あした)までに提(てい)出(しゅつ)してください。

• Que la réunion de la semaine prochaine se tienne en ligne ou en présentiel, veuillez soumettre les documents de préparation d'ici demain dans tous les cas.