注(ちゅう)意(い)を払(はら)う

彼(かれ)は私(わたし)の忠(ちゅう)告(こく)に全(まった)く注(ちゅう)意(い)を払(はら)わなかった。

• Il n'a absolument pas prêté attention à mon conseil.

彼(かれ)は私(わたし)の警(けい)告(こく)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)った。

• Il a prêté attention à mon avertissement.

警(けい)官(かん)は彼(かれ)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)わなかった。

• Le policier ne lui a pas prêté attention.

彼(かれ)らは彼(かの)女(じょ)の態(たい)度(ど)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)った。

• Ils ont prêté attention à son attitude.

彼(かれ)らは警(けい)告(こく)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)わなかった。

• Ils n'ont pas prêté attention à l'avertissement.

彼(かれ)の言(い)うことに注(ちゅう)意(い)を払(はら)うべきだ。

• Il faudrait prêter attention à ce qu'il dit.

最(さい)大(だい)の注(ちゅう)意(い)を払(はら)って運(うん)転(てん)しなさい。

• Conduis avec la plus grande prudence.

君(きみ)は君(きみ)の幸(こう)福(ふく)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)うべきだ。

• Tu devrais faire attention à ton bonheur.

君(きみ)たちは彼(かれ)の話(はなし)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)うべきだ。

• Vous devriez prêter attention à ce qu'il dit.

彼(かれ)らは彼(かれ)の言(こと)葉(ば)に真(しん)剣(けん)な注(ちゅう)意(い)を払(はら)った。

• Ils ont prêté une attention sérieuse à ses paroles.