真(しん)剣(けん)

ジョージは勉(べん)強(きょう)に真(しん)剣(けん)でない。

• George ne prend pas ses études au sérieux.

「親父(おやじ)これって・・・真(しん)剣(けん)？」「当(あ)たり前(まえ)だろう、決(けっ)闘(とう)なのだからな」

• « Papa, tu es... sérieux ? » « Évidemment, c'est un duel, après tout. »

私(わたし)は仕(し)事(ごと)に真(しん)剣(けん)だ。

• Je suis sérieux dans mon travail.

私(わたし)達(たち)は真(しん)剣(けん)に話(はな)し合(あ)った。

• Nous avons discuté sérieusement.

我(われ)々(われ)は真(しん)剣(けん)な話(はな)し合(あ)いを始(はじ)めた。

• Nous avons commencé une discussion sérieuse.

彼(かの)女(じょ)はいつも真(しん)剣(けん)な表(ひょう)情(じょう)をしている。

• Elle a toujours un visage sérieux.

試(し)験(けん)に受(う)かるように真(しん)剣(けん)に勉(べん)強(きょう)した。

• J'ai étudié sérieusement pour réussir l'examen.

君(きみ)の将(しょう)来(らい)について真(しん)剣(けん)に話(はなし)をしよう。

• Parlons sérieusement de ton avenir.

彼(かれ)らは彼(かれ)の言(こと)葉(ば)に真(しん)剣(けん)な注(ちゅう)意(い)を払(はら)った。

• Ils ont prêté une attention sérieuse à ses paroles.

私(わたし)はその問(もん)題(だい)を真(しん)剣(けん)には考(かんが)えなかった。

• Je n'ai pas pris ce problème au sérieux.