深(しん)刻(こく)

事(じ)態(たい)は非(ひ)常(じょう)に深(しん)刻(こく)である。

• La situation est très grave.

彼(かれ)の病(びょう)気(き)は深(しん)刻(こく)だ。

• Sa maladie est grave.

住(じゅう)宅(たく)不(ふ)足(そく)は深(しん)刻(こく)だ。

• La pénurie de logements est grave.

深(しん)刻(こく)な水(みず)不(ぶ)足(そく)である。

• Il y a une grave pénurie d'eau.

そう深(しん)刻(こく)に考(かんが)えるな。

• Ne réfléchis pas si sérieusement.

状(じょう)況(きょう)は深(しん)刻(こく)だと思(おも)いますか。

• Pensez-vous que la situation soit grave ?

何(なに)か深(しん)刻(こく)なことなのですか。

• Est-ce quelque chose de grave ?

深(しん)刻(こく)な伝(でん)染(せん)病(びょう)が北京(ペキン)で発(はっ)生(せい)した。

• Une maladie contagieuse grave s'est déclarée à Pékin.

少(しょう)年(ねん)犯(はん)罪(ざい)の増(ぞう)加(か)は深(しん)刻(こく)な問(もん)題(だい)だ。

• L'augmentation de la délinquance juvénile est un problème grave.

大(たい)気(き)汚(お)染(せん)はこの国(くに)の深(しん)刻(こく)な問(もん)題(だい)だ。

• La pollution atmosphérique est un problème grave dans ce pays.