発(はっ)生(せい)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   apparition; survenue; éclosion

   EN occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization)

   一(いっ)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)とは炭(たん)素(そ)化(か)合(ごう)物(ぶつ)の不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)で発(はっ)生(せい)する有(ゆう)害(がい)物(ぶっ)質(しつ)です。

   • Le monoxyde de carbone est une substance nocive qui se produit lors de la combustion incomplète de composés carbonés.

   Mots :一(いっ)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)とは炭(たん)素(そ)化(か)合(ごう)物(ぶつ)の不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)で発(はっ)生(せい)する有(ゆう)害(がい)物(ぶっ)質(しつ)です

   Vérifié

   疫(えき)病(びょう)が発(はっ)生(せい)した。

   • Une épidémie s'est déclarée.

   Mots :疫(えき)病(びょう)が発(はっ)生(せい)する

2. 2

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitifverbe intransitif

   production; génération

   EN generation (of power, heat, etc.); production

   この装(そう)置(ち)は熱(ねつ)を発(はっ)生(せい)する。

   • Cet appareil produit de la chaleur.

   Mots :装(そう)置(ち)熱(ねつ)発(はっ)生(せい)

   Vérifié

   ソレノイドへの突(とつ)入(にゅう)電(でん)流(りゅう)でノイズが発(はっ)生(せい)します。

   • Un bruit est généré par le courant d'appel dans le solénoïde.

   Mots :ソレノイドへの突(とつ)入(にゅう)電(でん)流(りゅう)でノイズが発(はっ)生(せい)する

3. 3

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   développement embryonnaire; ontogenèse

   EN ontogeny; development; growth; breeding

   biologie

   カエルの発(はっ)生(せい)を観(かん)察(さつ)した。

   • J'ai observé l'éclosion des grenouilles.

   Mots :かえる発(はっ)生(せい)観(かん)察(さつ)

   Vérifié

Phrases d'exemple 202