突(とつ)入(にゅう)

警(けい)察(さつ)がバーに突(とつ)入(にゅう)した。

• La police a fait irruption dans le bar.

我(われ)々(われ)は戦(せん)争(そう)の新(あたら)しい段(だん)階(かい)に突(とつ)入(にゅう)しつつある。

• Nous sommes en train d'entrer dans une nouvelle phase de la guerre.

ソレノイドへの突(とつ)入(にゅう)電(でん)流(りゅう)でノイズが発(はっ)生(せい)します。

• Un bruit est généré par le courant d'appel dans le solénoïde.

鉱(こう)山(ざん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)が賃(ちん)上(あ)げを要(よう)求(きゅう)してストに突(とつ)入(にゅう)した。

• Les mineurs se sont mis en grève pour réclamer une augmentation de salaire.

君(くん)子(し)が恐(おそ)れて踏(ふ)み込(こ)まぬ所(ところ)へも愚(ぐ)者(しゃ)は突(とつ)入(にゅう)する。

• Là où le sage craint de s'aventurer, l'insensé s'élance.

交(こう)通(つう)機(き)関(かん)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)は賃(ちん)金(ぎん)カットに抗(こう)議(ぎ)して、ストに突(とつ)入(にゅう)しました。

• Les travailleurs des transports sont entrés en grève pour protester contre les baisses de salaires.

世(せ)界(かい)は新(あたら)しい時(じ)代(だい)に突(とつ)入(にゅう)した。

• Le monde est entré dans une nouvelle ère.

警(けい)察(さつ)官(かん)が銃(じゅう)を持(も)った男(おとこ)が立(た)てこもった建(たて)物(もの)に突(とつ)入(にゅう)した。

• Des policiers ont fait irruption dans le bâtiment où s'était retranché un homme armé d'un pistolet.

会(かい)社(しゃ)は、経(けい)営(えい)陣(じん)の失(しっ)策(さく)により、売(うり)上(あげ)が激(げき)減(げん)し、暗(あん)黒(こく)時(じ)代(だい)に突(とつ)入(にゅう)した。

• En raison des erreurs de gestion de la direction, le chiffre d'affaires de l'entreprise a chuté de manière spectaculaire, et elle est entrée dans une période sombre.

いよいよここも夏(なつ)に突(とつ)入(にゅう)したようですね。

• On dirait qu'ici aussi, l'été est enfin arrivé.