勉(べん)強(きょう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

   étude

   EN study

   学(がっ)校(こう)ではどんな科(か)目(もく)を勉(べん)強(きょう)しますか。

   • Quelles matières étudies-tu à l'école ?

   Mots :学(がっ)校(こう)ではどんな科(か)目(もく)を勉(べん)強(きょう)するか

   Vérifié

   勉(べん)強(きょう)するな。

   • N'étudie pas.

   Mots :勉(べん)強(きょう)な

2. 2

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   assiduité; travail acharné

   EN diligence; working hard

   いつものことですが、今(こん)回(かい)も泥(どろ)縄(なわ)式(しき)の勉(べん)強(きょう)でした。

   • Comme d'habitude, cette fois encore, j'ai étudié dans l'urgence.

   Mots :いつものことですが今(こん)回(かい)も泥(どろ)縄(なわ)式(しき)勉(べん)強(きょう)

   入(にゅう)学(がく)試(し)験(けん)に落(お)ちないように、彼(かの)女(じょ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に勉(べん)強(きょう)した。

   • Elle a étudié très dur pour ne pas échouer à l'examen d'entrée.

   Mots :入(にゅう)学(がく)試(し)験(けん)に落(お)ちるように彼(かの)女(じょ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)する

3. 3

   nom

   expérience; leçon

   EN experience; knowledge; lesson (for the future)

   失(しっ)敗(ぱい)も良(よ)い勉(べん)強(きょう)になった。

   • L'échec a aussi été une bonne leçon.

   Mots :失(しっ)敗(ぱい)良(よ)い勉(べん)強(きょう)

   Vérifié
4. 4

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitifverbe intransitif

   réduction de prix; remise

   EN discount; price reduction

   もう少(すこ)し勉(べん)強(きょう)してもらえませんか。

   • Pourriez-vous étudier encore un peu plus ?

   Mots :もう少(すこ)し勉(べん)強(きょう)もらえる

   Vérifié

Phrases d'exemple 2 461