将(しょう)来(らい)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomadverbe

   avenir; perspectives d'avenir

   EN future; (future) prospects

   母(はは)は私(わたし)の将(しょう)来(らい)を案(あん)じている。

   • Ma mère s'inquiète pour mon avenir.

   Mots :母(はは)は私(わたし)将(しょう)来(らい)を案(あん)じる

   僕(ぼく)は将(しょう)来(らい)、外(がい)国(こく)貿(ぼう)易(えき)をやりたい。

   • À l'avenir, je veux faire du commerce international.

   Mots :僕(ぼく)は将(しょう)来(らい)外(がい)国(こく)貿(ぼう)易(えき)をやるタイ

2. 2

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

   importer; faire venir

   EN bringing (from abroad, another region, etc.)

   仏(ぶっ)教(きょう)は大(たい)陸(りく)から将(しょう)来(らい)された。

   • Le bouddhisme a été introduit depuis le continent.

   Mots :仏(ぶっ)教(きょう)大(たい)陸(りく)将(しょう)来(らい)される

   Vérifié
3. 3

   causer; provoquer

   EN bringing about; giving rise to; causing; incurring

   Voir aussi: 招(しょう)来(らい)

   その政(せい)策(さく)は大(おお)きな混(こん)乱(らん)を将(しょう)来(らい)した。

   • Cette politique a causé un grand désordre à l'avenir.

   Mots :政(せい)策(さく)大(おお)きな混(こん)乱(らん)将(しょう)来(らい)

   Vérifié

Phrases d'exemple 341