予(よ)告(こく)

立(た)ち退(の)きの予(よ)告(こく)を受(う)けた。

• J'ai reçu un avis d'expulsion.

彼(かれ)は予(よ)告(こく)もなしに解(かい)雇(こ)された。

• Il a été licencié sans préavis.

価(か)格(かく)は予(よ)告(こく)なく変(へん)更(こう)されることがあります。

• Les prix sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

一(いち)日(にち)前(まえ)に予(よ)告(こく)してもらえばどんな品(しな)物(もの)でも供(きょう)給(きゅう)できます。

• Si vous nous prévenez un jour à l'avance, nous pouvons fournir n'importe quel article.

私(わたし)は何(なん)の予(よ)告(こく)もされないでその場(ば)で話(はなし)をしなければならなかった。

• J'ai dû parler sur le moment, sans avoir été prévenu de quoi que ce soit.

何(なん)らかの技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)問(もん)題(だい)により、予(よ)告(こく)された番(ばん)組(ぐみ)の代(か)わりに映(えい)画(が)が放(ほう)映(えい)された。

• En raison d'un problème technique, un film a été diffusé à la place de l'émission annoncée.

映(えい)画(が)の予(よ)告(こく)を見(み)て、見(み)たくなった。

• En voyant la bande-annonce du film, j'ai eu envie de le voir.

天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)で明日(あした)の大(おお)雨(あめ)を予(よ)告(こく)してくれたので、傘(かさ)を持(も)って出(で)かけました。

• Comme la météo avait annoncé de fortes pluies pour demain, je suis sorti avec un parapluie.

会(かい)社(しゃ)は明日(あした)からの営(えい)業(ぎょう)時(じ)間(かん)変(へん)更(こう)を事(じ)前(ぜん)に予(よ)告(こく)してくれているようで助(たす)かります。

• C'est utile que l'entreprise ait prévenu à l'avance du changement des horaires d'ouverture à partir de demain.

今日(きょう)、僕(ぼく)の学(がっ)校(こう)に銃(じゅう)乱(らん)射(しゃ)予(よ)告(こく)があったんだよ。

• Aujourd'hui, il y a eu une menace de fusillade dans mon école.