一(いち)日(にち)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomadverbe

   un jour

   EN one day

   私(わたし)は、月(げつ)・水(すい)・金(きん)と一(いち)日(にち)おきに仕(し)事(ごと)をします。

   • Je travaille un jour sur deux, le lundi, le mercredi et le vendredi.

   Mots :私(わたし)は月(げつ)水(すい)金(きん)と一(いち)日(にち)おきに仕(し)事(ごと)をする

   Vérifié

   月(げつ)曜(よう)、水(すい)曜(よう)、金(きん)曜(よう)と私(わたし)は１日(いちにち)おきに働(はたら)いている。

   • Je travaille un jour sur deux, le lundi, le mercredi et le vendredi.

   Mots :月(げつ)曜(よう)水(すい)曜(よう)金(きん)曜(よう)と私(わたし)は一(いち)日(にち)おきに働(はたら)く

2. 2

   adverbenom

   toute la journée

   EN all day (long); the whole day; from morning till night

   私(わたし)のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月(しがつ)１日(いちにち)より下(か)記(き)になります。

   • Mon adresse e-mail sera la suivante à partir du 1er avril.

   Mots :私(わたし)アドレスは４月(しがつ)一(いち)日(にち)より下(か)記(き)なる

   Vérifié

   彼(かれ)らの課(か)題(だい)は９月(くがつ)１日(いちにち)に提(てい)出(しゅつ)された。

   • Leur devoir a été rendu le 1er septembre.

   Mots :彼(かれ)ら課(か)題(だい)は９月(くがつ)一(いち)日(にち)に提(てい)出(しゅつ)される

3. 3

   nom

   premier jour du mois

   EN first day of the month

   Voir aussi: １日(ついたち)

   毎(まい)月(つき)一(いち)日(にち)には、社(しゃ)員(いん)全(ぜん)員(いん)で目(もく)標(ひょう)を再(さい)確(かく)認(にん)するミーティングを行(おこな)う。

   • Le premier de chaque mois, tous les employés tiennent une réunion pour reconfirmer les objectifs.

   Mots :毎(まい)月(つき)一(いち)日(にち)社(しゃ)員(いん)全(ぜん)員(いん)目(もく)標(ひょう)再(さい)確(かく)認(にん)ミーティング行(おこな)う

   Vérifié

Phrases d'exemple 526