いつか

いつか君(きみ)は成(せい)功(こう)する。

• Un jour, tu réussiras.

いつか電(でん)話(わ)してよ。

• Appelle-moi un de ces quatre.

地(じ)道(みち)な者(もの)はいつか勝(か)つ。

• Celui qui est persévérant finira par gagner un jour.

真(しん)実(じつ)はいつか現(あら)われる。

• La vérité finira par apparaître un jour.

またいつか電(でん)話(わ)します。

• Je vous rappellerai un de ces jours.

いつか彼(かれ)に会(あ)っている。

• Je l'ai rencontré un jour.

真(しん)実(じつ)はいつか現(あらわ)れるもの。

• La vérité finit toujours par apparaître.

我(われ)々(われ)はいつか死(し)ぬだろう。

• Nous mourrons un jour.

いつか私(わたし)の夢(ゆめ)は実(じつ)現(げん)する。

• Un jour, mon rêve se réalisera.

私(わたし)はいつか外(がい)国(こく)へ行(い)きたい。

• J'aimerais aller à l'étranger un jour.