真(しん)実(じつ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomadjectif en -noadjectif en -na

   vérité; réalité

   EN truth; reality

   科(か)学(がく)者(しゃ)は常(つね)に観(かん)察(さつ)と実(じっ)験(けん)に基(もと)づいて真(しん)実(じつ)を追(つい)求(きゅう)する。

   • Les scientifiques recherchent toujours la vérité en se fondant sur l'observation et l'expérimentation.

   Mots :科(か)学(がく)者(しゃ)常(つね)に観(かん)察(さつ)実(じっ)験(けん)に基(もと)づいて真(しん)実(じつ)追(つい)求(きゅう)

   Vérifié

   彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)には嘘(うそ)がなく、真(しん)実(じつ)が見(み)え隠(かく)れしているように思(おも)えた。

   • Ses paroles ne contenaient aucun mensonge, et il semblait que la vérité y transparaisse.

   Mots :彼(かの)女(じょ)言(こと)葉(ば)嘘(うそ)真(しん)実(じつ)見(み)え隠(かく)れように思(おも)える

   Vérifié
2. 2

   adverbe

   vraiment; véritablement

   EN truly; really

   真(しん)実(じつ)ありがたいと思(おも)っている。

   • I am truly grateful.

   Mots :真(しん)実(じつ)ありがたい思(おも)う

   Vérifié
3. 3

   nom

   vérité absolue

   EN absolute truth

   bouddhisme

   歴(れき)史(し)の真(しん)実(じつ)は、時(とき)に人(ひと)々(びと)の心(こころ)を深(ふか)く揺(ゆ)さぶるものだ。

   • La vérité de l'histoire est parfois quelque chose qui bouleverse profondément le cœur des gens.

   Mots :歴(れき)史(し)真(しん)実(じつ)時(とき)に人(ひと)々(びと)心(こころ)深(ふか)く揺(ゆ)さぶる

   Vérifié

   彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)は、人(にん)間(げん)の絶(ぜつ)望(ぼう)と希(き)望(ぼう)の絶(ぜっ)対(たい)的(てき)な真(しん)実(じつ)を描(えが)き出(だ)している。

   • Ses romans dépeignent la vérité absolue du désespoir et de l'espoir humain.

   Mots :かの小(しょう)説(せつ)人(にん)間(げん)絶(ぜつ)望(ぼう)希(き)望(ぼう)絶(ぜっ)対(たい)的(てき)真(しん)実(じつ)描(えが)き出(だ)す

   Vérifié

Phrases d'exemple 287