嘘(うそ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomadjectif en -no

   mensonge; inexactitude

   EN lie; fib; falsehood; untruth

   彼(かれ)が言(い)ったことが嘘(うそ)であることが解(わか)った。

   • J'ai compris que ce qu'il avait dit était un mensonge.

   Mots :彼(かれ)が言(い)うこと嘘(うそ)であるわかる

   Vérifié

   二(に)度(ど)と嘘(うそ)を言(い)うな。

   • Ne mens plus jamais.

   Mots :二(に)度(ど)と嘘(うそ)を言(い)うな

2. 2

   erreur; méprise

   EN mistake; error

   えっ嘘(うそ)でしょ。

   • Quoi, c'est pas vrai.

   Mots :えっ嘘(うそ)でしょう

   Vérifié

   まさか、嘘(うそ)でしょう。

   • C'est pas vrai, j'espère.

   Mots :まさか嘘(うそ)でしょう

3. 3

   nom

   mauvaise décision; erreur de jugement

   EN unwise move; bad decision

   ここで攻(せ)めるのは嘘(うそ)だ。

   • C'est un mensonge d'attaquer ici.

   Mots :攻(せ)める嘘(うそ)

   Vérifié
4. 4

   interjection

   c'est pas vrai !; n'importe quoi !

   EN no way!; unbelievable!; really?!

   familier

   「また遅(ち)刻(こく)？」と聞(き)かれて、私(わたし)は「ウソ！」と叫(さけ)んだ。

   • « Encore en retard ? » m'a-t-on demandé, et j'ai crié : « C'est faux ! »

   Mots :遅(ち)刻(こく)私(わたし)嘘(うそ)叫(さけ)ぶ

   Vérifié

   10言(げん)語(ご)も喋(しゃべ)れるとか嘘(うそ)やろ？

   • Tu mens, tu parles 10 langues, c'est ça ?

   Mots :言(げん)語(ご)しゃべる嘘(うそ)

Phrases d'exemple 302