でしょう

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expression

   probablement; sembler; penser que

   EN it seems; I think; I guess; I wonder

   poli (teineigo)

   Note: Forme conjecturale de la copule polie 「です」 ; 「でしょ」 est moins poli.

   Voir aussi: だろう

   これは本(ほん)物(もの)のダイヤでしょう。

   • C'est un vrai diamant, n'est-ce pas ?

   Mots :これは本(ほん)物(もの)のダイヤでしょう

   Vérifié

   冗(じょう)談(だん)でしょう。

   • C'est une blague, j'espère.

   Mots :冗(じょう)談(だん)でしょう

2. 2

   n'est-ce pas ?; non ?

   EN right?; don't you agree?

   poli (teineigo)

   「確(たし)かにそこまで美(び)人(じん)だと逆(ぎゃく)に引(ひ)いちゃいますね」「でしょう」

   • « Si elle est vraiment aussi belle, ça en devient presque intimidant, non ? » « C'est vrai. »

   Mots :確(たし)かにそこまで美(び)人(じん)だと逆(ぎゃく)に引(ひ)くちゃうねでしょう

   Vérifié

   その問(もん)題(だい)は解(と)けなかったでしょ？

   • Tu n'as pas pu résoudre ce problème, n'est-ce pas ?

   Mots :その問(もん)題(だい)は解(と)けるでしょう

Phrases d'exemple 2 334