この前(まえ)

このまえkonomae

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
adverbenomadjectif en -no

l'autre jour; récemment; dernièrement
EN the other day; previously; before; earlier; recently
私(わたし)がこの前(まえ)なくした時(と)計(けい)は新(しん)品(ぴん)だった。

La montre que j'ai perdue l'autre jour était neuve.

Mots :私(わたし)がこの前(まえ)なくす時(と)計(けい)は新(しん)品(ぴん)だ
Vérifié
私(わたし)はこの前(まえ)肉(にく)を１ポンド買(か)った。

J'ai acheté un livre de viande l'autre jour.

Mots :私(わたし)はこの前(まえ)肉(にく)をポンド買(か)う
2
nomadverbe

la dernière fois
EN last time
この前(まえ)京(きょう)都(と)を訪(おとず)れたのはいつでしたか。

Quand êtes-vous allé à Kyoto la dernière fois ?

Mots :この前(まえ)京(きょう)都(と)を訪(おとず)れるのはいつですか
Vérifié
彼(かれ)はこの前(まえ)よりもよくやった。

Il a mieux fait que la dernière fois.

Mots :彼(かれ)はこの前(まえ)よりもよくやる
3
adjectif en -no

dernier; précédent
EN last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter); preceding
この前(まえ)の授(じゅ)業(ぎょう)に出(で)たかい？

Tu étais au dernier cours ?

Mots :この前(まえ)授(じゅ)業(ぎょう)に出(で)るかい
彼(かれ)はこの前(まえ)の日(にち)曜(よう)日(び)以(い)来(らい)病(びょう)気(き)だ。

Il est malade depuis dimanche dernier.

Mots :彼(かれ)はこの前(まえ)日(にち)曜(よう)日(び)以(い)来(らい)病(びょう)気(き)だ