社(しゃ)員(いん)

私(わたし)が前(まえ)にいた会(かい)社(しゃ)では、ある冬(ふゆ)の暗(くら)い夜(よる)に全(ぜん)社(しゃ)員(いん)の給(きゅう)与(よ)が強(ごう)奪(だつ)されました。

• Dans l'entreprise où je travaillais auparavant, les salaires de tous les employés ont été dérobés par une obscure nuit d'hiver.

社(しゃ)員(いん)達(たち)は会(かい)議(ぎ)で意(い)見(けん)を交(こう)換(かん)した。

• Les employés ont échangé leurs opinions lors de la réunion.

社(しゃ)員(いん)の半(はん)分(ぶん)が休(きゅう)暇(か)を１日(いちにち)取(と)った。

• La moitié des employés a pris un jour de congé.

その会(かい)社(しゃ)は社(しゃ)員(いん)を季(き)節(せつ)的(てき)に採(さい)用(よう)する。

• Cette entreprise recrute des employés de manière saisonnière.

残(のこ)りの社(しゃ)員(いん)達(たち)は予(よ)告(こく)無(な)しに解(かい)雇(こ)された。

• Les employés restants ont été licenciés sans préavis.

社(しゃ)長(ちょう)が社(しゃ)員(いん)の主(しゅ)体(たい)的(てき)な取(と)り組(く)みを促(うなが)した。

• Le président a encouragé les employés à prendre des initiatives.

社(しゃ)員(いん)は皆(みな)社(しゃ)長(ちょう)の言(げん)を金(きん)科(か)玉(ぎょく)条(じょう)としている。

• Tous les employés considèrent les paroles du président comme une loi sacrée.

社(しゃ)員(いん)たちは会(かい)議(ぎ)で率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)を交(か)わした。

• Les employés ont échangé des opinions franches lors de la réunion.

仕(し)事(ごと)のペースは社(しゃ)員(いん)各(かく)人(じん)に任(まか)されている。

• Le rythme de travail est laissé à la discrétion de chaque employé.

何(なん)人(にん)社(しゃ)員(いん)が転(てん)部(ぶ)を申(もう)し込(こ)んできましたか。

• Combien d'employés ont demandé un changement de département ?