みな

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nompronomadverbe

   tout le monde; tous

   EN everyone; everybody; all

   généralement écrit en kana seuls

   Note: « みんな » est moins formel et plus emphatique

   彼(かの)女(じょ)はみんなに愛(あい)されている。

   • Elle est aimée de tous.

   Mots :彼(かの)女(じょ)はみなに愛(あい)する

   Vérifié

   生(せい)徒(と)達(たち)はみんな家(いえ)に帰(かえ)りました。

   • Tous les élèves sont rentrés chez eux.

   Mots :生(せい)徒(と)たちはみな家(いえ)に帰(かえ)る

   Vérifié
2. 2

   nomadverbe

   tout; entièrement

   EN everything; all

   généralement écrit en kana seuls

   木(こ)の葉(は)はみんな落(お)ちてしまった。

   • Toutes les feuilles sont tombées.

   Mots :木(こ)の葉(は)はみな落(お)ちるしまう

   Vérifié

   卵(たまご)が皆(みな)腐(くさ)ってしまった。

   • Tous les œufs sont pourris.

   Mots :卵(たまご)がみな腐(くさ)るしまう

Phrases d'exemple 2 246