S'inscrire

皆(みな)さん

みなさんminasan

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

tout le monde; tous
EN all; everyone; everybody

honorifique ou respectueux (sonkeigo)

Phrases d'exemple 170

皆(みな)さんじっとしていてください。

S'il vous plaît, restez tous immobiles.

Mots :皆(みな)さんじっとするください

Vérifié

皆(みな)さんはお元(げん)気(き)？

Comment allez-vous ?

Mots :皆(みな)さんはお元(げん)気(き)

皆(みな)さんお静(しず)かに。

Silence, s'il vous plaît.

Mots :皆(みな)さんお静(しず)かに

皆(みな)さんおはよう。

Bonjour à tous.

Mots :皆(みな)さんおはよう

皆(みな)さんによろしく。

Dites bonjour à tout le monde de ma part.

Mots :皆(みな)さんによろしく

皆(みな)さんどうぞお楽(らく)に。

Faites comme chez vous, tout le monde.

Mots :皆(みな)さんどうぞお楽(らく)

皆(みな)さんお乗(の)りください。

Tout le monde, veuillez monter.

Mots :皆(みな)さん乗(の)るください

家(か)族(ぞく)の皆(みな)さんはお元(げん)気(き)？

Ta famille va bien ?

Mots :家(か)族(ぞく)の皆(みな)さんは元(げん)気(き)

みなさん、聞(き)きなさい。

Écoutez tout le monde.

Mots :皆(みな)さん聞(き)くなさい

家(か)族(ぞく)の皆(みな)さんによろしく。

Dis bonjour à ta famille de ma part.

Mots :家(か)族(ぞく)の皆(みな)さんによろしく