元(げん)気(き)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adjectif en -nanom

   vitalité; énergie; dynamisme

   EN lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited

   老(ろう)人(じん)だが、彼(かれ)はまだたいそう元(げん)気(き)だ。

   • Bien qu'il soit âgé, il est encore très en forme.

   Mots :老(ろう)人(じん)だが彼(かれ)はまだたいそう元(げん)気(き)

   私(わたし)の祖(そ)母(ぼ)は八(はち)十(じゅう)二(に)歳(さい)でまだ元(げん)気(き)である。

   • Ma grand-mère a quatre-vingt-deux ans et est encore en pleine forme.

   Mots :私(わたし)祖(そ)母(ぼ)は８０(はちじゅう)二(に)歳(さい)でまだ元(げん)気(き)である

2. 2

   bonne santé; bien-être

   EN healthy; well; fit; in good health

   皆(みな)さんがお元(げん)気(き)でありますように。

   • J'espère que vous allez tous bien.

   Mots :皆(みな)さんが元(げん)気(き)でありますように

   私(わたし)は人(ひと)の世(せ)話(わ)を焼(や)けるほど元(げん)気(き)ではない。

   • Je ne suis pas assez en forme pour m'occuper des autres.

   Mots :私(わたし)は人(ひと)の世(せ)話(わ)を焼(や)くほど元(げん)気(き)ではない

Phrases d'exemple 471