であります

二(ふた)人(り)が幸(しあわ)せでありますように。

• Que les deux soient heureux.

楽(たの)しい旅(りょ)行(こう)でありますように。

• J'espère que tu feras un voyage agréable.

愉(ゆ)快(かい)な夏(なつ)休(やす)みでありますように！

• Passe de bonnes vacances d'été !

新(しん)年(ねん)もよい年(とし)でありますように。

• Que la nouvelle année soit une bonne année.

今年(ことし)もよい年(とし)でありますように。

• Que cette année soit également une bonne année.

皆(みな)様(さま)がお幸(しあわ)せでありますように。

• Que vous soyez tous heureux.

君(きみ)の将(しょう)来(らい)が幸(しあわ)せでありますように。

• Que ton avenir soit heureux.

皆(みな)さんがお元(げん)気(き)でありますように。

• J'espère que vous allez tous bien.

おふたりが幸(しあわ)せでありますように。

• Que vous soyez tous les deux heureux.

人(じん)生(せい)で一(いち)番(ばん)いい日(ひ)でありますように。

• Que ce soit le plus beau jour de ta vie.