働(はたら)く

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -kuverbe intransitif

   travailler

   EN to work; to labor; to labour

   彼(かれ)は５時(じ)間(かん)以(い)上(じょう)もぶっ続(つづ)けで働(はたら)いた。

   • Il a travaillé sans interruption pendant plus de cinq heures.

   Mots :彼(かれ)は時(じ)間(かん)以(い)上(じょう)もぶっ続(つづ)けで働(はたら)く

   Vérifié

   彼(かの)女(じょ)はよく働(はたら)く。

   • Elle travaille beaucoup.

   Mots :彼(かの)女(じょ)はよく働(はたら)く

2. 2

   fonctionner; agir

   EN to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play

   スイッチは時(じ)間(かん)通(どお)りに働(はたら)かなかった。

   • L'interrupteur n'a pas fonctionné à temps.

   Mots :スイッチは時(じ)間(かん)通(どお)りに働(はたら)く

   Vérifié

   その機(き)能(のう)は働(はたら)かなくなるだろう。

   • Cette fonction ne fonctionnera plus.

   Mots :その機(き)能(のう)は働(はたら)くだろう

3. 3

   commettre; perpétrer

   EN to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice

   彼(かれ)は盗(ぬす)みを働(はたら)いた。

   • Il a commis un vol.

   Mots :彼(かれ)盗(ぬす)み働(はたら)く

   Vérifié
4. 4

   se conjuguer

   EN to be conjugated

   linguistique

   この動(どう)詞(し)は五(ご)段(だん)に働(はたら)く。

   • Ce verbe se conjugue comme un verbe Godan.

   Mots :動(どう)詞(し)五(ご)段(だん)働(はたら)く

   Vérifié

Phrases d'exemple 1 446