事(じ)前(ぜん)

事(じ)前(ぜん)に予(よ)約(やく)を取(と)っておくべきだ。

• Il faudrait réserver à l'avance.

事(じ)前(ぜん)に弁(べん)護(ご)士(し)と相(そう)談(だん)した方(ほう)がいいよ。

• Tu devrais consulter un avocat au préalable.

必(かなら)ず、事(じ)前(ぜん)に全(すべ)ての空(くう)欄(らん)部(ぶ)分(ぶん)を記(き)入(にゅう)しておいて下(くだ)さい。

• Veuillez impérativement remplir tous les champs vides à l'avance.

呼(こ)吸(きゅう)をする以(い)外(がい)、なにをするにも、事(じ)前(ぜん)に妻(つま)の許(きょ)可(か)を必(ひつ)要(よう)とする人(ひと)は女(にょう)房(ぼう)の尻(しり)にしかれている夫(おっと)だ。

• Un homme qui a besoin de la permission de sa femme pour tout faire, à part respirer, est un mari qui est sous la coupe de sa femme.

事(じ)前(ぜん)教(きょう)育(いく)実(じっ)施(し)国(こく)との連(れん)携(けい)が重(じゅう)要(よう)です。

• La collaboration avec les pays où la formation préalable est dispensée est importante.

次(じ)委(い)託(たく)は、事(じ)前(ぜん)に承(しょう)認(にん)が必(ひつ)要(よう)となる。

• La prochaine sous-traitance nécessite une approbation préalable.

旅(りょ)行(こう)は、事(じ)前(ぜん)に予(よ)約(やく)した方(ほう)がいいよ。

• Il vaut mieux réserver le voyage à l'avance.

この施(し)設(せつ)の利(り)用(よう)は、事(じ)前(ぜん)の予(よ)約(やく)に限(かぎ)る。

• L'utilisation de cet établissement est limitée aux réservations préalables.

旅(りょ)行(こう)に行(い)くなら、事(じ)前(ぜん)に予(よ)約(やく)するといい。

• Si tu pars en voyage, il vaut mieux réserver à l'avance.

検(けん)定(てい)試(し)験(けん)受(じゅ)験(けん)には、事(じ)前(ぜん)の学(がく)習(しゅう)が必(ひつ)要(よう)です。

• Une préparation préalable est nécessaire pour passer l'examen de certification.