にも

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expression

   aussi; même

   EN also; too; not ... either; as well; even

   陸(りく)地(ち)は何処(どこ)にもみえなかった。

   • On ne voyait aucune terre.

   Mots :陸(りく)地(ち)はどこにも見(み)える

   この規(き)則(そく)はあなたにも当(あ)てはまる。

   • Cette règle s'applique aussi à toi.

   Mots :この規(き)則(そく)はあなたにもあてはまる

2. 2

   quoi que l'on fasse; malgré tout

   EN (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

   Note: après la forme volitive ou le dictionnaire du verbe

   どんなに努(ど)力(りょく)しても、悲(ひ)劇(げき)を回(かい)避(ひ)するにも不(ふ)可(か)能(のう)だった。

   • Peu importe mes efforts, il était impossible d'éviter la tragédie.

   Mots :どんなに努(ど)力(りょく)悲(ひ)劇(げき)回(かい)避(ひ)にも不(ふ)可(か)能(のう)だった

   Vérifié

   何(なに)をするにも順(じゅん)序(じょ)を踏(ふ)んでやりなさい。

   • Peu importe ce que tu fais, fais les choses dans l'ordre.

   Mots :何(なに)をするにも順(じゅん)序(じょ)踏(ふ)むやるなさい

Phrases d'exemple 569