陸(りく)地(ち)

今日(きょう)では１０％の陸(りく)地(ち)しか覆(おお)われていないのである。

• Aujourd'hui, seulement 10 % des terres sont couvertes.

陸(りく)地(ち)は何処(どこ)にもみえなかった。

• On ne voyait aucune terre.

地(ち)球(きゅう)の表(ひょう)面(めん)の約(やく)三(さん)分(ぶん)の一(いち)が陸(りく)地(ち)である。

• Environ un tiers de la surface de la Terre est constitué de terres émergées.

陸(りく)地(ち)は地(ち)表(ひょう)の小(ちい)さいほうの部(ぶ)分(ぶん)を占(し)めている。

• Les terres occupent la plus petite partie de la surface de la Terre.

霧(きり)を通(とお)して、わずかに陸(りく)地(ち)をみわけることができた。

• À travers la brume, j'ai pu distinguer légèrement la terre.

陸(りく)地(ち)は地(ち)球(きゅう)の表(ひょう)面(めん)の約(やく)３０パーセントをおおっています。

• Les terres émergées couvrent environ 30 pour cent de la surface de la Terre.

ロープにしっかりつかまりながら、私(わたし)は無(ぶ)事(じ)陸(りく)地(ち)に着(つ)いた。

• Tout en me tenant fermement à la corde, je suis arrivé sain et sauf sur la terre ferme.

その４度(ど)で世界中(せかいじゅう)の陸(りく)地(ち)の３０％が氷(こおり)に覆(おお)われていたと言(い)うことである。

• Cela signifie qu'à ces 4 degrés, 30 % des terres émergées du monde étaient recouvertes de glace.

私(わたし)たちには本(ほん)当(とう)に陸(りく)地(ち)の形(かたち)が見(み)えた。

• Nous avons vraiment pu voir la forme de la terre.

地(ち)形(けい)学(がく)的(てき)に、半(はん)島(とう)は陸(りく)地(ち)の一(いち)部(ぶ)が海(うみ)に突(つ)き出(で)たものです。

• D'un point de vue géomorphologique, une péninsule est une partie de la terre qui s'avance dans la mer.