陸(りく)上(じょう)

象(ぞう)は陸(りく)上(じょう)の動(どう)物(ぶつ)の中(なか)で最(もっと)も大(おお)きい。

• L'éléphant est le plus grand animal terrestre.

彼(かれ)は陸(りく)上(じょう)競(きょう)技(ぎ)会(かい)で見(み)事(ごと)な成(せい)績(せき)をあげた。

• Il a obtenu d'excellents résultats lors de la compétition d'athlétisme.

彼(かれ)は海(かい)軍(ぐん)を退(たい)役(えき)してみると陸(りく)上(じょう)の生(せい)活(かつ)に適(てき)応(おう)するのが難(むずか)しいことがわかった。

• Après avoir quitté la marine, il s'est rendu compte qu'il lui était difficile de s'adapter à la vie sur terre.

陸(りく)上(じょう)交(こう)通(つう)機(き)関(かん)が整(せい)備(び)されている。

• Les transports terrestres sont bien développés.

彼(かれ)は陸(りく)上(じょう)の選(せん)手(しゅ)で、短(たん)距(きょ)離(り)走(はし)が専(せん)門(もん)です。

• Il est athlète et se spécialise dans les courses de vitesse.

海(かい)岸(がん)から陸(りく)上(じょう)への距(きょ)離(り)は数(すう)百(ひゃく)メートルです。

• La distance entre la côte et la terre est de quelques centaines de mètres.

陸(りく)上(じょう)競(きょう)技(ぎ)大(たい)会(かい)では、多(おお)くのレコードが更(こう)新(しん)されました。

• Lors des compétitions d'athlétisme, de nombreux records ont été battus.

ペンギンって、陸(りく)上(じょう)ではヨチヨチのイメージだけど、水(みず)の中(なか)ではスイスイとカッコよく泳(およ)ぐんだね。

• On imagine les pingouins en train de dandinant sur terre, mais dans l'eau, ils nagent avec aisance et élégance, n'est-ce pas ?