最(もっと)も

ケンは三(さん)人(にん)のなかでもっとも速(はや)く走(はし)ります。

• Ken est celui qui court le plus vite parmi les trois.

清(せい)潔(けつ)は敬(けい)神(しん)に最(もっと)も近(ちか)い。

• La propreté est ce qui se rapproche le plus de la piété.

私(わたし)は最(もっと)も速(はや)い走(そう)者(しゃ)です。

• Je suis le coureur le plus rapide.

彼(かの)女(じょ)は科(か)学(がく)が最(もっと)も苦(にが)手(て)だ。

• Elle a le plus de mal avec les sciences.

忍(にん)耐(たい)は最(もっと)も美(うつく)しい美(び)徳(とく)だ。

• La patience est la plus belle des vertus.

鉄(てつ)は最(もっと)も有(ゆう)用(よう)な金(きん)属(ぞく)です。

• Le fer est le métal le plus utile.

正(しょう)直(じき)は最(もっと)も大(だい)事(じ)な美(び)徳(とく)だ。

• L'honnêteté est la vertu la plus importante.

時(じ)間(かん)は最(もっと)も貴(き)重(ちょう)なものだ。

• Le temps est la chose la plus précieuse.

君(きみ)が怒(おこ)るのももっともだ。

• Il est tout à fait compréhensible que tu sois en colère.

それは最(もっと)も重(じゅう)要(よう)な問(もん)題(だい)だ。

• C'est le problème le plus important.