正(しょう)直(じき)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adjectif en -nanom

   honnête; franc; sincère

   EN honest; frank; candid; straightforward

   その事(じ)実(じつ)は彼(かれ)の正(しょう)直(じき)さを証(しょう)明(めい)している。

   • Ce fait prouve son honnêteté.

   Mots :その事(じ)実(じつ)は彼(かれ)の正(しょう)直(じき)を証(しょう)明(めい)する

   Vérifié

   私(わたし)は正(しょう)直(じき)です。

   • Je suis honnête.

   Mots :私(わたし)は正(しょう)直(じき)です

2. 2

   adverbe

   franchement; honnêtement

   EN honestly; frankly

   正(しょう)直(じき)言(い)って私(わたし)はクラシック音(おん)楽(がく)が好(す)きじゃない。かたや、モリーの方(ほう)が完(かん)全(ぜん)にはまっている。

   • Pour être honnête, je n'aime pas la musique classique. Par contre, Molly est complètement passionnée.

   Mots :正(しょう)直(じき)言(い)う私(わたし)はクラシック音(おん)楽(がく)が好(す)きだ片(かた)やの方(ほう)完(かん)全(ぜん)はまる

   Vérifié

   正(しょう)直(じき)言(い)って君(きみ)は間(ま)違(ちが)っている。

   • Pour être honnête, tu as tort.

   Mots :正(しょう)直(じき)言(い)う君(きみ)は間(ま)違(ちが)う

Phrases d'exemple 351