S'inscrire

地(じ)面(めん)

じめんjimen

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

sol; surface de la terre
EN ground; earth's surface
公(こう)園(えん)の地(じ)面(めん)は緑(みどり)の芝(しば)生(ふ)で覆(おお)われています。

Le sol du parc est recouvert d'une pelouse verte.

Mots :公(こう)園(えん)地(じ)面(めん)緑(みどり)芝(しば)生(ふ)覆(おお)われ
Vérifié
１枚(いちまい)の枯(か)れ葉(は)が地(じ)面(めん)に落(お)ちた。

Une feuille morte est tombée au sol.

Mots :一(いち)枚(まい)の枯葉(かれは)が地(じ)面(めん)に落(お)ちる
Vérifié
2
terrain; parcelle
EN land; lot; plot
この地(じ)面(めん)は売(う)り物(もの)だ。

Ce terrain est à vendre.

Mots :地(じ)面(めん)売(う)り物(もの)
Vérifié

Phrases d'exemple 140

１枚(いちまい)の枯(か)れ葉(は)が地(じ)面(めん)に落(お)ちた。

Une feuille morte est tombée au sol.

Mots :一(いち)枚(まい)の枯葉(かれは)が地(じ)面(めん)に落(お)ちる

Vérifié

飛(ひ)行(こう)機(き)が地(じ)面(めん)に落(お)ちた。

L'avion est tombé au sol.

Mots :飛(ひ)行(こう)機(き)が地(じ)面(めん)に落(お)ちる

板(いた)は地(じ)面(めん)に凍(こお)りついた。

La planche a gelé sur le sol.

Mots :板(いた)は地(じ)面(めん)に凍(こお)りつく

その男(おとこ)は地(じ)面(めん)に倒(たお)れた。

L'homme est tombé au sol.

Mots :その男(おとこ)は地(じ)面(めん)に倒(たお)れる

地(じ)面(めん)は雪(ゆき)で覆(おお)われている。

Le sol est couvert de neige.

Mots :地(じ)面(めん)は雪(ゆき)で覆(おお)う

地(じ)面(めん)は一(いち)面(めん)雪(ゆき)で覆(おお)われた。

Le sol était entièrement recouvert de neige.

Mots :地(じ)面(めん)は一(いち)面(めん)雪(ゆき)で覆(おお)う

地(じ)面(めん)がぬれているようだ。

Le sol semble mouillé.

Mots :地(じ)面(めん)が濡(ぬ)れるようだ

地(ち)下(か)鉄(てつ)は地(じ)面(めん)の下(した)を走(はし)る。

Le métro circule sous le sol.

Mots :地(ち)下(か)鉄(てつ)は地(じ)面(めん)の下(した)を走(はし)る

私(わたし)達(たち)は地(じ)面(めん)に穴(あな)を掘(ほ)った。

Nous avons creusé un trou dans le sol.

Mots :私(わたし)たちは地(じ)面(めん)に穴(あな)を掘(ほ)る

その老(ろう)人(じん)は地(じ)面(めん)に倒(たお)れた。

Le vieil homme est tombé au sol.

Mots :その老(ろう)人(じん)は地(じ)面(めん)に倒(たお)れる