覆(おお)われ

高(こう)気(き)圧(あつ)に覆(おお)われて晴(は)れました。

• Le temps s'est éclairci sous l'influence d'une zone de haute pression.

葉(は)の表(ひょう)面(めん)は被(ひ)膜(まく)で覆(おお)われています。

• La surface de la feuille est recouverte d'une membrane.

公(こう)園(えん)の地(じ)面(めん)は緑(みどり)の芝(しば)生(ふ)で覆(おお)われています。

• Le sol du parc est recouvert d'une pelouse verte.

朝(あさ)、庭(にわ)の草(くさ)がジトッとした朝(あさ)露(つゆ)で覆(おお)われていた。

• Le matin, l'herbe du jardin était couverte d'une rosée matinale humide.

建(たて)物(もの)の**表(ひょう)面(めん)**は、美(うつく)しい石(せき)材(ざい)で覆(おお)われている。

• La surface du bâtiment est recouverte d'une belle pierre.

この建(たて)物(もの)の裏(うら)面(めん)は、工(こう)事(じ)のためにネットで覆(おお)われています。

• L'arrière de ce bâtiment est recouvert d'un filet en raison de travaux.

プロペラの羽(は)根(ね)が氷(こおり)で覆(おお)われて、飛(ひ)行(こう)機(き)のエンジンが停(てい)止(し)しました。

• Les pales de l'hélice ont été recouvertes de glace et le moteur de l'avion s'est arrêté.

公(こう)園(えん)のベンチは落(らく)書(が)きで覆(おお)われてしまい、使(し)用(よう)できなくなっています。

• Les bancs du parc sont couverts de graffitis et ne peuvent plus être utilisés.

このブルーシートで覆(おお)われている機(き)械(かい)は、明日(あした)から使(つか)い始(はじ)める予(よ)定(てい)だ。

• La machine recouverte de cette bâche bleue est prévue pour être utilisée à partir de demain.

長(なが)い間(あいだ)使(つか)われてきたフライパンは、かぴかぴとした油(ゆ)の膜(まく)で覆(おお)われている。

• La poêle utilisée depuis longtemps est recouverte d'une pellicule d'huile séchée.