掘(ほ)る

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -ruverbe transitif

   creuser; excaver

   EN to dig; to excavate; to hollow

   彼(かれ)は穴(あな)を掘(ほ)った。

   • Il a creusé un trou.

   Mots :彼(かれ)は穴(あな)を掘(ほ)る

   彼(かれ)らは墓(はか)を掘(ほ)った。

   • Ils ont creusé une tombe.

   Mots :彼(かれ)らは墓(はか)を掘(ほ)る

2. 2

   approfondir; explorer

   EN to delve into

   問(もん)題(だい)をもっと深(ふか)く掘(ほ)る。

   • Approfondir le problème.

   Mots :問(もん)題(だい)もっと深(ふか)く掘(ほ)る

   Vérifié
3. 3

   déterrer; extraire

   EN to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.)

   ジャガイモを掘(ほ)ったことがありますか。

   • Avez-vous déjà déterré des pommes de terre ?

   Mots :じゃがいもを掘(ほ)ることがあるか

   Vérifié

   彼(かれ)らは宝(ほう)物(もつ)を求(もと)めてあちこち掘(ほ)った。

   • Ils ont creusé partout à la recherche du trésor.

   Mots :彼(かれ)らは宝(たから)物(もの)を求(もと)めるあちこち掘(ほ)る

4. 4

   pratiquer le sexe anal

   EN to top; to take the active role in anal sex (with another man)

   argotexpression ou mot vulgaire

Phrases d'exemple 51