大(たい)会(かい)

彼(かれ)か私(わたし)のどちらかが大(たい)会(かい)に出(しゅっ)席(せき)しなければならない。

• Soit lui, soit moi doit assister au tournoi.

あなたはシートベルトをちゃんと使(し)用(よう)していたとして、カリフォルニア州(しゅう)交(こう)通(つう)安(あん)全(ぜん)大(たい)会(かい)において賞(しょう)金(きん)５０００ドルを獲(かく)得(とく)されました。

• En supposant que vous ayez correctement utilisé votre ceinture de sécurité, vous avez remporté un prix de 5000 dollars lors de la Convention de la sécurité routière de Californie.

大(たい)会(かい)９日(ここのか)目(め)、ベスト８が出(で)揃(そろ)った。

• Au neuvième jour de la compétition, les huit meilleurs sont connus.

その大(たい)会(かい)を準(じゅん)備(び)したのは誰(だれ)ですか。

• Qui a préparé ce concours ?

毎(まい)年(とし)、浜(はま)松(まつ)で凧(たこ)揚(あ)げ大(たい)会(かい)が開(ひら)かれる。

• Chaque année, un festival de cerf-volant est organisé à Hamamatsu.

当(とう)会(かい)の大(たい)会(かい)は毎(まい)年(とし)１２月(じゅうにがつ)に開(ひら)かれる。

• Le congrès de notre association se tient chaque année en décembre.

テニスにもあるけど、４大(だい)大(たい)会(かい)って何(なに)？

• Il y en a aussi au tennis, mais c'est quoi les quatre tournois du Grand Chelem ?

彼(かれ)がその大(たい)会(かい)に勝(か)ったのも当(とう)然(ぜん)であった。

• Il était également naturel qu'il gagne ce concours.

その選(せん)手(しゅ)はこの大(たい)会(かい)で三(さん)回(かい)連(れん)続(ぞく)優(ゆう)勝(しょう)した。

• Ce joueur a remporté cette compétition trois fois consécutives.

オリンピック大(たい)会(かい)は４年(ねん)毎(ごと)に開(かい)催(さい)される。

• Les Jeux olympiques ont lieu tous les quatre ans.