どちらか

君(きみ)か彼(かれ)のどちらかがまちがっている。

• Soit toi, soit lui, l'un de vous deux se trompe.

彼(かれ)か私(わたし)のどちらかが悪(わる)い。

• Soit lui, soit moi, l'un de nous deux est en tort.

君(きみ)か私(わたし)のどちらかが悪(わる)い。

• Soit c'est toi, soit c'est moi qui ai tort.

君(きみ)か彼(かれ)かどちらかが正(ただ)しい。

• Soit tu, soit lui, l'un de vous deux a raison.

人(ひと)は男(おとこ)か女(おんな)のどちらかである。

• Un être humain est soit un homme, soit une femme.

彼(かれ)か私(わたし)のどちらかが間(ま)違(ちが)ってる。

• Soit lui, soit moi, l'un de nous deux se trompe.

あなたか私(わたし)か、どちらかが正(ただ)しい。

• Soit tu as raison, soit c'est moi.

２つのうちどちらかを選(えら)びなさい。

• Choisis l'un des deux.

彼(かの)女(じょ)は行(い)くか残(のこ)るかどちらかだった。

• Elle allait soit partir, soit rester.

君(きみ)か友(とも)達(だち)のどちらかが間(ま)違(ちが)っている。

• Soit toi, soit l'un de tes amis se trompe.