でさえ

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expressionparticule

   même

   EN even (e.g. even a child)

   Voir aussi: さえ

   先(せん)生(せい)でさえその問(もん)題(だい)は解(と)けなかった。

   • Même le professeur n'a pas pu résoudre ce problème.

   Mots :先(せん)生(せい)でさえその問(もん)題(だい)は解(と)ける

   Vérifié

   ５月(ごがつ)でさえとても寒(さむ)い。

   • Même en mai, il fait très froid.

   Mots :５月(ごがつ)でさえとても寒(さむ)い

2. 2

   tant que; pourvu que

   EN as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just

   Note: après un nom ou un adjectif en na ; dans les propositions conditionnelles

   Voir aussi: さえ

   少(すこ)しだけでさえ、努(ど)力(りょく)すれば、成(せい)果(か)は出(で)るはずです。

   • Même un tout petit peu, si l'on fait des efforts, on devrait obtenir des résultats.

   Mots :少(すこ)しでさえ努(ど)力(りょく)すれば成(せい)果(か)出(で)る

   Vérifié

   綺(き)麗(れい)でさえあればどんな花(はな)でもいいです。

   • Peu importe la fleur, tant qu'elle est belle.

   Mots :綺(き)麗(れい)でさえどんな花(はな)

Phrases d'exemple 140